1 00:00:04,743 --> 00:00:07,659 זה האיש שגרם כל הקזת הדם. 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 [נהנה] 3 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 אני אומר ריקוד טוב לעזאזל. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 - מי זה הילד היפה הזה? - [ספנסר] ה-Curule של השם. 5 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 אתה נותן לי אותו במחיר הוגן, 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 אני אוודא שיש לו את החיים הוא נועד לקבל. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,371 [בודהי] כלומר, הוא בעצם רץ 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 מפעל יין מזויף. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 הוא מערבב יין זול ואחר כך מוכר אותו 10 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 עבור $3,200 לבקבוק. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 אז אתה לא הולך לפגוע בי? - [דווייט] לא. 12 00:00:30,508 --> 00:00:31,901 אנחנו הולכים לעשות אותך עשיר. 13 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 איפה היית, ביל? - נסעתי הביתה 14 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 מהבית שלך, והם ממש 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 חטף אותי הרחוב המזוין. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 משהו כזה קרה לך פעם? 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,605 הממ. 18 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 המדינה הסכימה לסבסד 19 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 המים של Echelon Harvest וחשמל 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 באתר שיסוכם עליו בעתיד. 21 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 [דווייט] איפה כולם לעזאזל? 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,048 הרגע נסגרנו. 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 [Hiddleston] הממסד הזה סגור כעת. 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,790 - [צועק] - נא לעזוב מיד. 25 00:00:51,964 --> 00:00:53,314 [דווייט] אני חייב לקבל 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 פנים אל פנים עם המושל הזה. 27 00:00:56,317 --> 00:00:58,884 אני לא יודע מה יש לך נגדי. 28 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 עכשיו יש לך את המלא שלי and undivided attention. 29 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 ♪ מוזיקה קודרת ♪ 30 00:01:07,502 --> 00:01:09,721 - [כלב נובח מרחוק] - [ציוץ ציפורים] 31 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 [נאנח] 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 - [reporter clamoring] - [כתב] המושל קלארק, 33 00:01:29,306 --> 00:01:29,915 מה אתה יכול לספר לנו על ההתפרצות 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,439 בגיוס התרומות? 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 זה היה מצער distraction for an event 36 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 meant to raise money לילדים מוחלשים. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 האם זה נכון שאתה מכוון Dwight Manfredi? 38 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 זה אבסורד. 39 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 What about his statement שאתה סוגר 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,579 העסקים שלו ללא סיבה? 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 אתה יודע, בדרך כלל, הייתי אומר לך לשאול את מר מנפרדי, 42 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 אבל בתור עבריין ידוע, כל מה שאתה הולך לקבל זה שקרים. 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 כל העסקים שלו היו בניגוד לקוד המדינה, 44 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 וכולם היו נתונים לחוקים שלנו. 45 00:01:50,414 --> 00:01:52,938 האספסוף הגיע לאוקלהומה? 46 00:01:53,113 --> 00:01:57,073 אתה יודע, אולי זה הגיע, אבל זה בטוח לעזאזל לא נשאר. 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 אין יותר שאלות. 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 [כתבים זועקים] 49 00:02:01,599 --> 00:02:04,472 [נאנח] מנפרדי גמור לעזאזל. 50 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 ♪ מוזיקה הקשה ואופטימית ♪ 51 00:02:34,676 --> 00:02:36,808 ♪ 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 ♪ 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,409 [דווייט] אני כל הזמן חושב על... 54 00:03:12,670 --> 00:03:16,326 המושל הזה, שבקושי יש לי חצתה את דרכה, 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 למה יש לה את זה בשבילי. 56 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 ובהרחבה, את השאר. 57 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 אני לא מאמין הצבעתי לאישה הזו 58 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 עבור סגן מושל. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,204 באמת הצבעת לה? 60 00:03:24,465 --> 00:03:25,466 היא נראתה נחמדה. 61 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 למה אתה חושב היא עושה את כל זה? 62 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 אני לא יודע, ספנסר, אבל אני הולך לגלות. 63 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 זה אני מבטיח. 64 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 חייב להיות קצת לכלוך עליה. 65 00:03:33,778 --> 00:03:36,955 אבל אין לנו זמן ללכת דרך פחי האשפה הארורים שלה. 66 00:03:37,129 --> 00:03:39,349 בקושי יש לנו כלום נכנס, נכון? 67 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 מצדי, כלום. אֶפֶס. 68 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 יש לנו את החווה. - [מיטש] זה נכון, 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,876 - יש לנו את זה. - [בודהי] נהדר. 70 00:03:45,050 --> 00:03:47,052 אם לא אכפת לנו אוכלים שיבולת שועל ועכברי שדה, 71 00:03:47,314 --> 00:03:48,053 לא נרעב. 72 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 הו, זה עליז. 73 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 תמיד תכננתי בזמנים אפלים, 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 כי ככה החיים מתגלגלים. 75 00:03:54,973 --> 00:03:59,108 אתה רוצה לדעת מה המוטו המודרני האהוב עליי הוא? 76 00:03:59,282 --> 00:04:00,675 האם כולנו צריכים להתחלף לנחש? טייסון? 77 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 לעזאזל לא. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,373 זה המוטו של הצופים. 79 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 - "תהיה מוכן." - היית נער צופי מזוין? 80 00:04:05,375 --> 00:04:07,725 איפה אתה חושב שלמדתי להפוך לפושע? 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,771 אני חי לפי המוטו הזה. 82 00:04:09,945 --> 00:04:13,340 ובגלל זה, יש לנו מספיק לעבור. 83 00:04:13,514 --> 00:04:14,602 אנחנו ערוכים. 84 00:04:14,776 --> 00:04:17,344 הפרשתי בערך 500 אלף 85 00:04:17,518 --> 00:04:20,172 למצבים כאלה, ובתקווה, 86 00:04:20,347 --> 00:04:23,001 זה יספיק לסחוב אותנו 87 00:04:23,175 --> 00:04:26,570 עד שאנחנו מתיישרים השטויות האלה החוצה. 88 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 בְּסֵדֶר? עכשיו, אני לא מצפה לניסים, אני לא, 89 00:04:30,835 --> 00:04:34,491 אבל אני צריך שתצאו ולנסות להיות יצירתיים. 90 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 אנחנו צריכים לבעוט עכשיו יותר מתמיד, חבר'ה. 91 00:04:37,712 --> 00:04:39,409 בית הספר בחוץ. 92 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 יו, OG, יש לך רגע? 93 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 - כן. אתה יודע שאני יכול להיות יצירתי 94 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 - גם בדרכים אחרות, נכון? - כאילו מה? 95 00:04:45,023 --> 00:04:47,025 מוכרים אקסטזי נגוע? 96 00:04:47,199 --> 00:04:48,636 לא, בדרכים שונות. 97 00:04:48,810 --> 00:04:49,767 בצורה אחרת? 98 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 ומה זה יהיה? 99 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 [לגלג] אתה יודע מה? זה לא הרגע הנכון. 100 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 - זו תקופה רעה. כן, מאוחר יותר. - כן, אני, אה... כן. 101 00:05:01,518 --> 00:05:04,347 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 102 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 - למה אתה מתכוון? - [דווייט] למה אני מתכוון? 103 00:05:07,002 --> 00:05:09,134 העסק שלי עם ריי נגמר. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 ובכן, הוא לא רואה את זה כך. - [דווייט] לא? 105 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 אני רוצה שתקשיב 106 00:05:13,008 --> 00:05:15,663 כי אני הולך להגיד את זה פעם אחת. 107 00:05:15,924 --> 00:05:18,013 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 108 00:05:18,274 --> 00:05:21,669 ריי לא זכאי לכלום. 109 00:05:22,887 --> 00:05:25,107 זה מושג אפילו אתה יכול לעקוב, נכון? 110 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 ומה אני אמור לעשות? 111 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 לך הביתה, בזמן שאתה עדיין יש רגליים. 112 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 אתה באמת הולך לשלוח אותי שם בידיים ריקות? 113 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 [דווייט] אתה רוצה משהו בידיים שלך? 114 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 כדאי לעצור ליד החווה 115 00:05:42,820 --> 00:05:46,694 ולגרור קצת חרא סוסים ולקחת את זה בחזרה. 116 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 המתנה שלי. 117 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 זה לא הולך להסתדר טוב. 118 00:05:53,048 --> 00:05:54,789 אני צריך משקה. 119 00:05:55,833 --> 00:05:58,096 - [ציפורים קוראות] - [פטפוט רחוק] 120 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 [מיץ'] מה קרה לילד שלנו? 121 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 הוא בסדר? 122 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 [ספנסר] למה אתה מתכוון? 123 00:06:07,323 --> 00:06:11,240 Curule. למה הוא כל כך איטי? 124 00:06:11,414 --> 00:06:14,374 זה לא Curule. זו הכותרת. 125 00:06:16,071 --> 00:06:17,072 תמונה יורקת, לא? 126 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 אלא אם כן תשים אותם זה לצד זה. 127 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 לילד שלנו יש שריפה מאוד ברורה. 128 00:06:21,076 --> 00:06:24,166 [מיץ'] הכתם הלבן הזה על הראש שלו. 129 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 אני רוצה לראות את ניירות הסייח ​​שלו. 130 00:06:29,824 --> 00:06:31,913 בשביל מה? 131 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 אתה תראה. 132 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 ♪ מוזיקה אופטימית ♪ 133 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 מר טימפון. 134 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 [טימפון] Buongiorno. 135 00:06:47,276 --> 00:06:49,147 [דובר איטלקית] 136 00:06:50,018 --> 00:06:52,586 מר טימפון. 137 00:06:54,631 --> 00:06:56,067 תקרא לי לני. - [בודהי] לני. 138 00:06:56,241 --> 00:06:59,593 האם אנחנו בחופש לדבר בחופשיות? 139 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 לדבר לעתים קרובות איך אנו מאבדים את חירותנו. 140 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 כן, אנחנו בעידן של מעקב. 141 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 יותר מדי מכשירים. כל העולם מחווט. 142 00:07:06,208 --> 00:07:10,299 כן, ובכן, מזל בשבילך, אני לא מאכיל. 143 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 איך אני יכול לעזור לך? 144 00:07:15,130 --> 00:07:17,437 זה בעצם אני מי יעזור לך. 145 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 אנחנו הולכים להגדיל 146 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 פעולת היין המשובחת שלך. 147 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 באופן משמעותי. 148 00:07:24,618 --> 00:07:25,619 "אָנוּ"? 149 00:07:25,880 --> 00:07:27,969 אתה, אני, מר מנפרדי. 150 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - נשמע כאילו אתה מספר לי. יופי, קלטת את זה. 151 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 הנה איך זה ילך. 152 00:07:33,148 --> 00:07:36,151 אתה הולך לעזור תערובת זנים, 153 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 להשאיל את החיך המעולה שלך 154 00:07:38,153 --> 00:07:40,851 עד שננחת על פקסימיליה מתאימה 155 00:07:41,025 --> 00:07:42,244 עבור אדום יקר מאוד. 156 00:07:42,418 --> 00:07:45,334 אני אטפל מראה-- תווית, 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,467 בקבוק, פקק וכו'. 158 00:07:47,641 --> 00:07:48,946 אתה יודע איך לעשות תוויות? 159 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 צלחות אבץ, אבנים ליטוגרפיות, 160 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 מלאי נייר באיכות גבוהה. 161 00:07:53,429 --> 00:07:55,344 אני אעשה את זה כמו המייסדים. 162 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 למה אני מקבל את ההרגשה אתה לא מדבר על 163 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 ג'ון אדמס ובן פרנקלין? 164 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 איגנציו לופו ויד הקלאץ'. 165 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 ה-OGs האמיתיים. 166 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 הם נסעו משרד האוצר מטורף 167 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 עם שטרות הברזל שלהם. 168 00:08:07,356 --> 00:08:10,315 אבל אנחנו מכינים תוויות יין מזויפות, 169 00:08:10,490 --> 00:08:13,144 לא שטרות בנק. 170 00:08:13,318 --> 00:08:16,365 כך או כך, אנחנו מדפיסים כסף. 171 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 תתארגן. אני אחזור מאוחר יותר. 172 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 Arrivederci. 173 00:08:22,414 --> 00:08:26,680 Arrivederci. מאמא מיה. 174 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 [דווייט] היי. 175 00:08:32,120 --> 00:08:33,948 ["Backroad" מאת טום רודס משחק בשקט] 176 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 לך תחכה באוטו. 177 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 [נאנח] 178 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 עדיין משתמש במקל, גנרל? 179 00:08:39,083 --> 00:08:41,390 בא לי לשים את המקל הזה בפה הגדול שלך. 180 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 עם מי אתה מדבר ככה? 181 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 הבילי המזוין הזה פרנקנשטיין? 182 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 מה אמרת? 183 00:08:46,438 --> 00:08:47,701 [דווייט] היי, תירגע. 184 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 השני חברת האלכוהול שלי מתחילה 185 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 לרדת למטה, אתה הולך לרוץ לריי 186 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 לצעוק על הבעיות שלי? 187 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 [Bevilaqua] הבעיה שלך? אתה מחרבן אותי? 188 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 עשיתי אמבטיה על העסקה הזו, דווייט. 189 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 השקעתי בהפצה ועבודה. איבדתי גברים. 190 00:09:00,017 --> 00:09:02,629 סיפרת לזבל הזה על מרגרט. 191 00:09:02,803 --> 00:09:06,023 זה הדבר האחרון בחיי רציתי שהוא יידע עליי. 192 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 אתה חושב שהוא מרגיש עם האובדן שלי? 193 00:09:08,548 --> 00:09:11,463 בִּרְצִינוּת? אתה אומר לי על מה לעזאזל אני יכול לדבר 194 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 ואם יועלך זז עלי, 195 00:09:13,378 --> 00:09:15,380 אני הולך לשים שלושה כדורים בראשו מידה עשר. 196 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 קדימה, נסה אותי. - [דווייט] תירגע, ביגפוט. 197 00:09:22,344 --> 00:09:24,912 למה אתה בא אליי ככה, דווייט? 198 00:09:27,915 --> 00:09:29,264 [נהמות] 199 00:09:31,309 --> 00:09:35,836 תראה, דווייט, אני לא חייב לך או כל אחד אחר הסברים. 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,446 בְּסֵדֶר? האם דחפתי את העובדה 201 00:09:37,707 --> 00:09:39,796 זה כשחטפו אותי מהרחוב וננעל 202 00:09:39,970 --> 00:09:41,450 אמרת שאתה לא יודע משהו בקשר לזה? 203 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 לֹא כְלוּם? 204 00:09:43,234 --> 00:09:46,107 שלא היית סתם קצת סקרן 205 00:09:46,281 --> 00:09:49,066 על איפה הייתי? הממ? 206 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 שלא היית מודע שפשוט נעלמתי 207 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 - כמו פאקינג קסם? - [מצמיד אצבעות] 208 00:09:53,418 --> 00:09:56,117 קיבלתי את הכל. 209 00:09:56,378 --> 00:09:57,945 ואולי אני חייב לך התנצלות 210 00:09:58,119 --> 00:10:01,775 על שסיפרת על זה לריי תאונה איומה ואובדן שלך. 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,341 בְּסֵדֶר? 212 00:10:03,515 --> 00:10:06,823 ועל מה שעשית בחיים, בדבר שלנו, 213 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 אני נותן לך את כל הכבוד שלי. 214 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 אז למה התקשרת אליי? 215 00:10:13,787 --> 00:10:14,962 [נאנח] 216 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 יש לי רעיון טוב. 217 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 מה זה? 218 00:10:21,055 --> 00:10:24,101 ♪ אתה יכול להוריד אותי, תוריד אותי...♪ 219 00:10:24,275 --> 00:10:26,538 מועדון מחבטים? כמו בטניס? 220 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 ממ-ממ. כמו במשחקי מזל. 221 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 כמו בהימורים גבוהים, כמו באוכל, 222 00:10:32,066 --> 00:10:34,677 - כמו באלכוהול, כמו בכל דבר. - [Bevilaqua] בסדר. 223 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 - מתחת לאדמה? - [דווייט] לא. 224 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 טקסס הולדם. אין הגבלה. 225 00:10:38,942 --> 00:10:40,030 מה הרכישה? 226 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 מאה אלף. 227 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 [Bevilaqua] וואו. אתה לא מתעסק. 228 00:10:43,599 --> 00:10:44,861 [דווייט] ממ-ממ. 229 00:10:45,166 --> 00:10:46,558 איפה אתה פותח את הג'וינט הזה? מונטה קרלו? 230 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 [דוויט צוחק] לא. 231 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 זה-זה הרבה יותר קרוב לבית. 232 00:10:50,606 --> 00:10:53,043 אני שוקל להשתמש המזקקה. 233 00:10:53,217 --> 00:10:57,004 מה אתה חושב? אתה רוצה להשקיע? 234 00:10:59,223 --> 00:11:02,662 אני רוצה להיכנס. אני רוצה להשקיע. - [דווייט] טוב. 235 00:11:02,836 --> 00:11:04,402 Y-אתה רוצה חלק מהבית? 236 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 [Bevilaqua] אני אשים 100 אלף. 237 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - [דווייט] ממ-הממ. אני אתן לך עוד 200 אלף, 238 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 - קבע את כל העניין בעצמי. - [דווייט] ממ-הממ. 239 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 [Bevilaqua] זה רעיון נהדר. 240 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 זו השקעה טובה. 241 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 זה בטוח. אין דבר כזה. 242 00:11:14,804 --> 00:11:17,024 אתה יודע, יכולת להתחיל עם מועדון המחבטים. 243 00:11:17,198 --> 00:11:19,766 [מצחקק] 244 00:11:19,940 --> 00:11:22,682 זה נהדר לשוחח איתך. [מצחקק] 245 00:11:22,856 --> 00:11:26,337 [דווייט] נתראה מאוחר יותר, ביל פראי. 246 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 [טייסון] יש לך שנייה? 247 00:11:28,600 --> 00:11:30,385 At this particular moment, 248 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 קיבלתי כל הזמן בעולם בשבילך, טייסון. 249 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 מה זה? 250 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Thing is, uh, what I wanted לדבר איתך על, 251 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 about, uh... being creative. 252 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 - מממממ. כֵּן. - [טייסון] אני לא יודע, 253 00:11:41,701 --> 00:11:44,225 זה, אממ, זה די טיפשי. לא משנה. 254 00:11:44,399 --> 00:11:47,054 אם לא תספר לי, אני הולך have Bigfoot beat it out of you. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,577 [טייסון] בסדר. בסדר, בסדר. 256 00:11:48,751 --> 00:11:52,276 בְּסֵדֶר. מאז שהייתי ילד, אה, 257 00:11:52,450 --> 00:11:54,975 אני-חלמתי את החלום הזה על להיות ראפר. 258 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 You mean that chaotic shit אתה מנגן ברדיו 259 00:11:57,412 --> 00:12:00,197 that makes me want to drive מעל צוק? ההוא? 260 00:12:00,371 --> 00:12:01,329 בְּדִיוּק. 261 00:12:01,503 --> 00:12:03,897 - בסדר. - "בסדר" מה? 262 00:12:04,071 --> 00:12:05,202 בסדר, תעשה את זה. 263 00:12:05,376 --> 00:12:06,813 - באמת? - [דווייט] כן. 264 00:12:06,987 --> 00:12:10,381 טייסון, החיים קצרים. תאמין לי בעניין. 265 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 החיים מאוד מאוד קצרים, אז פשוט... 266 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 אני אשתמש במילה מטופשת. 267 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 אתה חייב לעקוב הלב שלך, חבר. 268 00:12:20,522 --> 00:12:24,221 טייסון, עקוב אחרי הלב שלך. 269 00:12:24,395 --> 00:12:26,267 [מצחקק] 270 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 תמיד קיבלת העצה הכי טובה, בוס. 271 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ♪ מוזיקה מסקרנת ♪ 272 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 - [דפיקה בדלת] - [דלת נפתחת] 273 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 [מאיה] גברתי? ביקשת לראות אותי? 274 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 זה הגיע לידיעתי את דווייט מנפרדי 275 00:12:40,281 --> 00:12:43,980 הבעלים של משהו שנקרא חוות פנריו. 276 00:12:44,241 --> 00:12:47,288 הוא ירש את זה כשטרשר מנהל תקשורת, 277 00:12:47,549 --> 00:12:49,464 מרגרט דוורו, נהרג לצדו 278 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 בהתרסקות המטוס ההיא. 279 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 אני מצטער, אני מבולבל. 280 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 מנפרדי ודברו היו זוג. 281 00:12:57,820 --> 00:12:59,953 [לגלג] אני מבין. 282 00:13:00,823 --> 00:13:03,173 האם יש משהו את רוצה שאני אעשה, גברתי? 283 00:13:03,347 --> 00:13:06,611 בראדלי ואן היוזן בדק מקומות, 284 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 מחפש את חוות הנתונים שלו בינה מלאכותית. 285 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 רישומי נכס מעידים 286 00:13:11,921 --> 00:13:16,360 שחוות פנאריו יכול להיות גדול מספיק. 287 00:13:17,274 --> 00:13:18,145 האם זה למכירה? 288 00:13:18,319 --> 00:13:19,320 [מצחקק] 289 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 אני לא מדבר על קנייה. 290 00:13:21,757 --> 00:13:24,455 אני מדבר על לתפוס את זה. 291 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 תחום מובהק. 292 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 על סמך מה, גברתי? 293 00:13:28,372 --> 00:13:32,942 תגיד ליועץ המשפטי לממשלה סקרידר להבין את זה לעזאזל. 294 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 [צפירה זועמת בקרבת מקום] 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,385 [וינס בטלפון] אני אומר לך, ריי, 296 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 זה אסון מזוין. 297 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 האלכוהול נעלם, ה-ה הקזינו אזל בעמלה, 298 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 חנות העשבים סגורה, את כל זה. 299 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 [ריי שקט] סיפרתי לבן זונה 300 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 הוא היה צריך לעזוב החרא הזה איתי. 301 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 כל מה שנשאר לו זה החווה. 302 00:13:52,832 --> 00:13:55,095 יש לו חווה? 303 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 ובכן, הילדה שהוא היה בראותה, היא השאירה את זה לו. 304 00:13:58,533 --> 00:13:59,795 מה, בצוואה? 305 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 אני לא יודע את זה הייתה לה צוואה. 306 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 היא נפטרה בצום. 307 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 לא. היא מתה בהתרסקות המטוס. 308 00:14:04,669 --> 00:14:06,802 [נאנח] 309 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 כן, טרגדיה. 310 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 נכון? 311 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 תראה, אתה חייב לעשות אותו להבין 312 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 שהוא צריך לבצע את התשלומים הללו. 313 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 עשיתי, ריי, אבל אני אומר לך, 314 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 אין לו כלום. 315 00:14:18,814 --> 00:14:20,076 מה, אתה מגן עליו עכשיו? 316 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 לעולם לא. אני רק אומר, 317 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 - הוא נגמל. - אתה לא חושב 318 00:14:23,253 --> 00:14:27,214 יש לו משהו חסום שם בחוץ איפשהו? 319 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 - אני מניח. - אתה מנחש? 320 00:14:29,912 --> 00:14:34,134 תקשיב לי, כדאי שתתחכם לעזאזל. 321 00:14:34,308 --> 00:14:36,571 אתה יודע, כשהבחור הזה רכב גבוה, 322 00:14:36,745 --> 00:14:40,227 הוא לא עשה זין עליי או על כל אחד. 323 00:14:40,488 --> 00:14:44,274 היה לי ספר ספורט, היה לו קזינו. 324 00:14:44,535 --> 00:14:48,061 היה לי ג'וינט לאחר שעות העבודה, הבחור הזה רץ 325 00:14:48,235 --> 00:14:49,758 מזקקה. 326 00:14:49,976 --> 00:14:53,066 הייתה לי חנות בשר בשר, הייתה לו סוכנות מכוניות ארורה. 327 00:14:53,240 --> 00:14:56,286 לקחתי את קנרסי, הוא לקח את קנזס סיטי. 328 00:14:56,460 --> 00:14:57,679 אני מבין. 329 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 אני לא חושב שאתה כן. 330 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 אבל תקשיב לי עכשיו, 331 00:15:01,552 --> 00:15:06,731 אל תחזור בלי הכסף המזוין שלי. 332 00:15:17,438 --> 00:15:18,569 זִיוּן! 333 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 [טייסון] בסדר, חבר, אנחנו מתגלגלים? 334 00:15:22,704 --> 00:15:23,661 [חסד] האם אנחנו מתגלגלים? 335 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 [בודהי] אנחנו לא... 336 00:15:25,272 --> 00:15:26,534 מתגלגל בדיוק. 337 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 למה אתה מתכוון? 338 00:15:29,058 --> 00:15:31,321 It means this isn't tape, זה דיגיטלי, 339 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 so there's no moving parts אתה יכול להיות רול-- 340 00:15:33,628 --> 00:15:34,934 יו, אתה יודע שאני יכול שומעים, נכון? 341 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 You're fucking up the vibe, man. 342 00:15:36,631 --> 00:15:37,545 מזיין את האווירה כל פאקינג פעם. 343 00:15:37,719 --> 00:15:38,938 - [בודהי] בסדר. - לעזאזל. 344 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 אני פשוט אחזור לעבוד על לוח הקול שלי 345 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 והמחשב שלי כמו a good Jewish music manager. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 Play the fucking beat, man. 347 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 - לעזאזל. - [בודהי] פעולה. 348 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 יו. מַבָּט. ♪ שבע ♪ 349 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 ♪ שישה, שתיים, 12, אני עושה חרא ♪ 350 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 ♪ דם על הידיים שלי, מנגב עזבו אותם, לא רוצים עדים ♪ 351 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 ♪ הא, צבע את העיר באדום, צבע את העיר באדום ♪ 352 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 ♪ זה דם על הידיים שלי, צבע את העיר באדום ♪ 353 00:15:55,432 --> 00:15:57,130 ♪ צבע את העיר באדום, צבע את העיר באדום ♪ 354 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 - בסדר. גְזִירָה. - ♪ אדום עז ♪ 355 00:15:59,262 --> 00:16:00,307 - ♪ צבע את העיר באדום ♪ - לחתוך. גְזִירָה. חתוך את זה. חתוך את זה. 356 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 אני-הרגשתי את זה. - מה? 357 00:16:02,265 --> 00:16:03,875 טוב, אני שמח שהילדה הלבנה הרגיש את זה. תראה, 358 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 אה, ראפ אולי לא הז'אנר העיקרי שלי, 359 00:16:06,617 --> 00:16:08,010 אבל החרוזים היו קשים. 360 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 למה אני צריך תזאורוס בכל פעם שאני מדבר איתך? 361 00:16:10,012 --> 00:16:11,622 מילון, לא תזאורוס. 362 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 מה לעזאזל עושה "טרוקולנט" מתכוון, אחי? 363 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 "תוֹקפָּנִי." אם היה לך תזאורוס, 364 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 היה כתוב "אופוזיציוני". 365 00:16:17,846 --> 00:16:20,718 האם שמעת של שבט שנקרא קווסט, 366 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 תיאוריה נמוכה? שמעת את זה? 367 00:16:22,503 --> 00:16:23,765 כן, גדלתי על זה. פופס נהג לנגן את זה. 368 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 זה אלבום טוב, נכון? 369 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 [טייסון] זה אלבום מעולה. 370 00:16:26,681 --> 00:16:27,595 זה לא משהו כזה. 371 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 זה הסיפור שלי, אחי. 372 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 זה נשמע כמו הסיפור של פלויד מייוות'ר. 373 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 זה כמו "אמא אמרה תעיפו אותך", 374 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 אבל, אתה יודע, זה הדור שלנו. 375 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 אוקיי, אז יש קצת של רישיון פואטי? 376 00:16:36,517 --> 00:16:38,780 אתה באמת חושב ביגי ופאק היה ברחובות 377 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 מוכר את כולם סמים, 378 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 לזיין את כולן הבנות, להתחבט ככה? 379 00:16:42,958 --> 00:16:44,177 [שניהם] כן. 380 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 - מאה אחוז. - [טייסון] באמת? 381 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 - הונדו. אין מכסה. - אל תגיד את זה. 382 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 אבל זהו, זה היה הזמן הנכון להשתמש בו. 383 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 כן, זה היה נכון... - בסדר, אתה יודע מה? 384 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 תן לי לקבל את זה שוב, להפעיל אותו בחזרה. 385 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 בְּסֵדֶר. 386 00:16:54,709 --> 00:16:56,232 ♪ יו, תראה ♪ 387 00:16:56,406 --> 00:16:58,234 ♪ אני ילד זבוב, אני כן מעיף דברים ♪ 388 00:16:58,408 --> 00:17:00,584 ♪ בנות זונה יודעות שאני שומר אותן גבוה כאילו זה חלומות מקטרת ♪ 389 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 ♪ קיבלתי טלפון מהבוס עם התוכנית הנכונה ♪ 390 00:17:02,978 --> 00:17:05,415 ♪ כן, אני בדם, תשיג אותם, בלי מורפיום ♪ 391 00:17:05,589 --> 00:17:07,287 ♪ מוכן ומוכן, מוכן ומזומן ♪ 392 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 ♪ הא, עושה הרג, משחק את הנבל ♪ 393 00:17:09,550 --> 00:17:12,248 ♪ בסדר, אני, אני רואה את הבשר סוג של הימורים נמוכים ♪ 394 00:17:12,422 --> 00:17:14,207 ♪ לפני שאתה מדבר איתי, מוטב שיהיה לך מה לומר ♪ 395 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 ♪ אלף על הרגליים, אה-הא ♪ 396 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 ♪ כן, אמרתי שזה אלף על הרגליים בזמן שאני הולך ♪ 397 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 ♪ לבנק, אונומטופיה, אני מוצא באנג, באנג ♪ 398 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 ♪ הספינה שבוצעה הפליגה, עכשיו העליתי אותם על מטוס ♪ 399 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 ♪ כן, כן, העליתי אותם על מטוס ♪ 400 00:17:26,045 --> 00:17:27,916 ♪ שלושים בשעון שלי ♪ 401 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 ♪ הא, זה כאילו 30 בשעון שלי ♪ 402 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 אתה מרגיש אותי, כן? - [גרייס צוחקת] 403 00:17:32,355 --> 00:17:33,269 - זה מטיח. - [גרייס] זהו. 404 00:17:33,443 --> 00:17:34,357 - [טייסון] כן? - כן. 405 00:17:34,531 --> 00:17:35,445 זהו. 406 00:17:35,706 --> 00:17:36,577 תן לי לשמוע את זה, בנאדם. קדימה. 407 00:17:36,751 --> 00:17:37,752 בוא נלך. [צוחק] 408 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 409 00:17:40,537 --> 00:17:42,148 [סוס ניקרים] 410 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 [מיץ'] פאוני דאונס. The Sooner Stakes. 411 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 זה מירוץ לילדים בני שנתיים. 412 00:17:48,589 --> 00:17:51,940 [דווייט] באמת? אנחנו כמעט שבורים, 413 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 אני על הסף של שכחה פיננסית, 414 00:17:54,943 --> 00:17:57,293 ואתה רוצה אותי למה, לתקן את המירוץ, כמו... 415 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 מה לעזאזל אני יודע על מרוצי סוסים? 416 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 מה שאני אומר זה אנחנו פשוט קורים 417 00:18:01,558 --> 00:18:03,604 לרכוש ילד בן שנתיים. 418 00:18:03,778 --> 00:18:05,606 קוראים לו קורולה, והוא ספינת רקטות. 419 00:18:05,867 --> 00:18:06,998 אבל כאן הנקודה. 420 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 חוץ מהטלאי הלבן על הראש שלו, 421 00:18:09,044 --> 00:18:11,307 הוא הדימוי היורק של סוס איטי בשם Rubric, 422 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 למי יהיה מזל לצאת ב-20 ל-1. 423 00:18:13,222 --> 00:18:15,006 אז אתה הולך להחליף אותם, להפעיל צלצול? 424 00:18:15,181 --> 00:18:16,269 אמרת תהיה יצירתי. 425 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 יְצִירָתִי? זה הזוי. 426 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 הימים של הפעלת צלצול נעלמו מזמן. 427 00:18:20,360 --> 00:18:22,927 אנחנו מושכים את זה, אנחנו מתרחקים עם חצי מיליון. 428 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 עכשיו, תראה, זה מהסוג של אשליה שאני יכול לחיות איתה. 429 00:18:26,714 --> 00:18:28,542 באמת. 430 00:18:28,716 --> 00:18:31,153 קייטי, את יכולה להביא את הכותרת? 431 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 [כותרות ניקרים] 432 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 ♪ מוזיקה אופטימית ודרמטית ♪ 433 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 [טוב] לעזאזל, הם נראים כמו תאומים. 434 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 אכן, הם כן. אז, אנחנו מברישים אותו קצת, 435 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 אנחנו מחליפים אותם, אנחנו מהמרים על הטווח הארוך. 436 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 ממיין ועד ספרד. תראה, כל זה נשמע נהדר, 437 00:18:47,430 --> 00:18:48,692 אבל גם אם הסוס הזה יכול לנצח-- 438 00:18:48,910 --> 00:18:50,085 הו, הוא יכול. - [גודי] איך אתה הולך להשיג אותו 439 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 עבר את מזהה הסוס? 440 00:18:51,782 --> 00:18:53,567 ובכן, החבר'ה האלה... - ה-NTRA. 441 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ...בדוק את המיקרו-שבב של הסוס וכל סימנים משמעותיים 442 00:18:56,570 --> 00:18:58,702 כדי לוודא את הסוס הנכון נכנס לשער. 443 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 וכל מה שאנחנו צריכים זה גזע גזע לנצח במירוץ, 444 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 פושע להשיג אותו לפוסט. 445 00:19:03,751 --> 00:19:05,709 סיקרתי את החלק הפלילי. 446 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 [דווייט] הממ. 447 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 בְּסֵדֶר. 448 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 - נשמע כמו תוכנית. - [טוב] כן. 449 00:19:15,110 --> 00:19:18,157 אתה מנצח. [מצחקק, נאנח] 450 00:19:19,636 --> 00:19:22,726 ♪ מוזיקה בלוזי ♪ 451 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 נתראה במסלולים. 452 00:19:33,694 --> 00:19:35,913 [מנוע מופעל] 453 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 [טימפון] בסדר, בסדר. 454 00:19:46,533 --> 00:19:50,406 אז תבדוק את החרא הזה. בְּסֵדֶר? 455 00:19:50,580 --> 00:19:54,715 1993 שאטו לונבל. 456 00:19:55,890 --> 00:19:58,849 זה יכול להימכר במכירה פומבית עד 5,000 דולר לבקבוק. 457 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 אני חושב שאנחנו הולכים למשהו יותר כמו 458 00:20:00,721 --> 00:20:03,027 500,000 דולר לבקבוק. 459 00:20:03,289 --> 00:20:05,116 [לגלג] 460 00:20:05,291 --> 00:20:08,903 חבר שלי, המחבט הזה הוא כמו קזינו. 461 00:20:09,077 --> 00:20:11,645 אתה בונה את זה על ניקל חריצים, לא ה-high rollers. 462 00:20:11,819 --> 00:20:16,215 מטפורות מסחר, אה, הבוס החדש שלך, מר מנפרדי, 463 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 לא משחק בכדור קטן. 464 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 הוא מתנדנד לעבר הגדרות. 465 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 - אוהד בייסבול? - לא. 466 00:20:21,916 --> 00:20:24,571 אני זוכר את ה-World Series 77'. 467 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 - עוד לא נולדתי. - גם אני לא הייתי. 468 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 צפיתי בזה בקלטת. 469 00:20:27,748 --> 00:20:30,577 משחק שישי, רג'י ג'קסון קולע שלושה הום ראנים 470 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 בשלושה מגרשים רצופים. מר אוקטובר, נכון? 471 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - קבל את המילה שלך על זה. - בסדר, ובכן, 472 00:20:36,191 --> 00:20:38,802 מהצד השני, רג'י ג'קסון גם נגמל 473 00:20:38,976 --> 00:20:41,327 יותר מכל שחקן אחר בהיסטוריה של המשחק, 474 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 וזה כל מה לומר, מבחינת יין, בואו פשוט נשאיר צרור. 475 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 אני חושב שאני מבין. 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,597 בסדר, מה אנחנו מחפש, נכון, 477 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 משהו מלא. 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,603 בַּשׂרָנִי. כֵּן? 479 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 זה צריך... 480 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 ♪ מוזיקה מסקרנת ♪ 481 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 ...מרקם משיי, 482 00:21:02,304 --> 00:21:06,047 ויש בזה הכל קשור לטאנינים. 483 00:21:06,221 --> 00:21:07,440 איך כך? 484 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 אה, זה שלם שיעור כימיה מזוין. 485 00:21:09,006 --> 00:21:10,269 אני אוהב כימיה. 486 00:21:10,486 --> 00:21:12,793 אבל אני מניח נעצור על זה הפסקה. 487 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 אז, אנחנו מנסים לחקות, אה... 488 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 רמזים להוואנה. 489 00:21:18,755 --> 00:21:22,672 אתה יודע, מעושן, פרחוני, 490 00:21:22,846 --> 00:21:24,935 דומדמניות שחורות. 491 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 סבך מנגרובים. 492 00:21:27,547 --> 00:21:29,810 ארטה קיט? 493 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 - מכוניות קלאסיות? - [מצחקק] 494 00:21:31,638 --> 00:21:32,943 עכשיו אתה מדבר. 495 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 זה בעצם הניצנים החביבים מדברים. 496 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 [lighter clicks] 497 00:21:36,991 --> 00:21:40,299 ♪ "Only a Fool Wouldn't Cry" by Ronnie Rogers playing ♪ 498 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 So why'd you drag me down here? 499 00:21:46,043 --> 00:21:47,480 Couple things. 500 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 On the amazing news front, uh, thanks to the Navy, 501 00:21:49,830 --> 00:21:52,876 the FAA now has the black box מהמטוס של מרגרט. 502 00:21:53,050 --> 00:21:54,661 ["Only a Fool Wouldn't Cry" ממשיך ברמקולים] 503 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 ו? 504 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 Well, it takes a while to analyze the data, 505 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 but I thought you'd want to know they have it. 506 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 טוב מאוד. תעדכן אותי. 507 00:22:03,191 --> 00:22:05,672 הַפסָקָה. יש עוד. 508 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 האזנת סתר של ה-FBI בניו יורק 509 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 is picking up a lot of Quiet Ray mentioning you 510 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 בצורה לא כל כך חיובית. 511 00:22:14,202 --> 00:22:18,206 אה, אתה יודע, של שקט ריי להפוך למלכת הרכילות הזו. 512 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 ובכן, "מלכת הרכילות" אף אחד לא מרוצה מדי 513 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 על עסקת האלכוהול מתפרקים. 514 00:22:23,037 --> 00:22:25,213 מה אני אמור לעשות, לבכות נהר? 515 00:22:25,474 --> 00:22:29,348 אולי תשמור על השקט על ידי הנחתו איכשהו? 516 00:22:33,090 --> 00:22:35,484 להרגיע אותו? 517 00:22:36,703 --> 00:22:38,879 אתה באמת יודע איך ללחוץ על הכפתורים שלי. 518 00:22:39,053 --> 00:22:43,057 איך מרגיעים חתול רחוב 519 00:22:43,318 --> 00:22:47,366 מי שבא לדלתך ואתה מאכיל אותו פעם אחת, 520 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 ואתה לא יכול להיפטר ממנו, 521 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 והוא ממשיך לחזור ובחזרה? 522 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 ובכן, לחתול הזה יש טפרים. 523 00:22:54,198 --> 00:22:55,548 שָׁנוּן. 524 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 מה אני, עכבר מזוין? 525 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 ♪ מוזיקה מסקרנת ♪ 526 00:23:15,350 --> 00:23:17,396 [טימפון] נחמד. 527 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [בודהי] ממ-הממ. 528 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 [מכות] נו, מה אתה חושב? 529 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 [צוחק] מדהים. 530 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 [בודהי] האם זה יטעה אותך? 531 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 שאלה יותר טובה היא: 532 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 האם זה יטעה את הבחור בבית המכירות הפומביות? 533 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 דרך אחת לגלות. 534 00:23:39,113 --> 00:23:40,331 - [חרקים מטלטלים] - [ציוץ ציפורים] 535 00:23:40,506 --> 00:23:41,681 [תרנגול מקרקר] 536 00:23:41,855 --> 00:23:42,899 האם זה בטוח? 537 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 [ספנסר] כן. זה על בסיס צמחי, 538 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 פיגמנט טבעי לחלוטין, שום דבר רעיל. 539 00:23:47,991 --> 00:23:50,603 האם זה יעמוד לאלמנטים? 540 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 יכול להיות לכלוך, בוץ שנבעט למעלה. 541 00:23:53,475 --> 00:23:55,303 חשבתי שהרעיון הוא בשבילו 542 00:23:55,477 --> 00:23:58,219 להגיע להוביל ולהישאר שם. 543 00:23:58,393 --> 00:24:01,004 זה נכון. חרא קורה. 544 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 כאילו זה מעולם לא היה שם. - זה נהדר. 545 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 עבודה טובה. 546 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 יש לנו קצת צבע מלחמה עליך, חבר. 547 00:24:10,318 --> 00:24:12,276 הא? אתה מוכן לצאת למלחמה? 548 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 [גבר] סליחה. 549 00:24:13,713 --> 00:24:15,018 צהריים טובים. 550 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 אני מחוז שדה 3 נציג 551 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 מהמחלקה של תחבורה. 552 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 כדאי לנקות, לכל מקרה. 553 00:24:22,722 --> 00:24:23,723 שלום. 554 00:24:24,027 --> 00:24:25,115 [גבר] אתה בעל הנכס? 555 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 אני מיץ' קלר. 556 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 הבעלים של מר מנפרדי. 557 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 גלן ווטקינס. 558 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 - ואתה? - בראדלי ואן היוזן. 559 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 זה השותף שלי. 560 00:24:35,822 --> 00:24:38,868 כשאתה אומר מר מנפרדי, זה דווייט מנפרדי? 561 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 מה אני יכול לעשות בשבילכם רבותיי? 562 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 כמו שאמרתי, אני עם משרד התחבורה. 563 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 אתם מתכננים לרוץ העלון של Heartland 564 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 דרך הנכס הזה או... 565 00:24:47,790 --> 00:24:49,662 יותר כמו אוטוסטרדת המידע. 566 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 567 00:24:52,491 --> 00:24:53,622 אני לא בטוח שאני עוקב. 568 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 [ווטקינס] לטובת הציבור, 569 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 יצרנו שותפות עם מר ואן היוזן. 570 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 אנחנו נשלח צוות שמאים 571 00:24:59,106 --> 00:25:01,717 ומודדים לנכס זה כדי לקבוע שווי שוק הוגן. 572 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 שווי שוק הוגן בשביל מה? 573 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 [ווטקינס] פיצוי. 574 00:25:07,462 --> 00:25:10,247 אנחנו מתכוונים לרכוש את הקרקע הזו לפי תחום מובהק. 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 "אנחנו" מי? 576 00:25:13,468 --> 00:25:15,949 מדינת אוקלהומה. 577 00:25:16,819 --> 00:25:19,648 מתי אתה מתכוון על לעשות את זה? 578 00:25:19,822 --> 00:25:21,302 אין זמן כמו ההווה. 579 00:25:25,045 --> 00:25:28,309 - לעזאזל? בִּרְצִינוּת? - [טלפון זמזום] 580 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 היי, מיטש, הסוס שלנו מוכן לרוץ? 581 00:25:31,965 --> 00:25:34,489 [מיטש בטלפון] טוב, הוא, אבל לא בגלל זה אני מתקשר. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,273 איזה אידיוט ממשלתי רק היה כאן, 583 00:25:36,447 --> 00:25:38,145 אמר שהוא לוקח את החווה. 584 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 מַה? למה אתה מתכוון הם חושבים שהם לוקחים את החווה? 585 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - WHO? - המדינה. 586 00:25:41,801 --> 00:25:43,106 אמר משהו על תחום מובהק. 587 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 דומיין בולט? 588 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 תקשיב, חבר, זה רכישת רכוש פרטי 589 00:25:48,242 --> 00:25:49,939 להפוך אותו למשהו ציבורי. 590 00:25:50,113 --> 00:25:51,245 מה, הם הולכים להפוך את החווה 591 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 לתוך פארק שעשועים מזוין? 592 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 ברצינות, מה קורה? 593 00:25:54,770 --> 00:25:55,945 אני לא יודע, הסוקרים עומדים להיות כאן 594 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 בבוקר עם צוותי בנייה. 595 00:25:57,904 --> 00:25:58,948 זה לא יכול לקרות. 596 00:25:59,253 --> 00:26:01,298 ובכן, לא, כי צוותי בנייה 597 00:26:01,472 --> 00:26:04,345 יש עפר, ויש איזה חרא אפל על הארץ הזאת, 598 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 אם תתפוס את הסחף שלי. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,566 כן, אני יודע. לְהַקְשִׁיב. בסדר, הבנתי את זה. 600 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 אני אחזור אליך. בְּסֵדֶר? 601 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 [טלפון זמזום] 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,835 כן, בוס? 603 00:26:16,183 --> 00:26:17,619 - [דווייט בטלפון] טוב. - מה קורה? 604 00:26:17,793 --> 00:26:20,666 אני צריך שתלך הלילה לחוות פנאריו. 605 00:26:20,840 --> 00:26:23,451 תביא מישהו וכמה אתים. 606 00:26:23,625 --> 00:26:25,453 אני צריך שתחפור הבחור הסיני. 607 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 אוי, בחייך, הוא הולך להריח. 608 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 תעשה את זה, בסדר? 609 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 תזיין אותי. 610 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 היי, דווייט. מה קורה, בוס? 611 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 כן, כן, לחיות את החלום. 612 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 אה, אתם יש משהו בשבילי? 613 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 - טלפון? - [טייסון] זה לא מה שזה. 614 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 זה מה שרשום עליו. 615 00:26:41,382 --> 00:26:43,558 - ומה יש בו? - ההדגמה של טייסון. 616 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 שיר הראפ? 617 00:26:45,299 --> 00:26:46,909 קדימה, חכה עד שתשמע את זה. זו אש. 618 00:26:47,083 --> 00:26:48,955 אני יודע שאתה עושה את זה מתוך כבוד, אבל ברצינות-- 619 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 קדימה, בוס. אבל יש לך אוזניים, נכון? 620 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 אני כן, והם מדממים בכל פעם שאני שומע את השטויות האלה. 621 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 תראה, ברצינות, אני לא הקהל שלך. 622 00:26:55,657 --> 00:26:57,833 מה אכפת לך מה אני חושב? למי אכפת? לאף אחד לא אכפת. 623 00:26:58,007 --> 00:27:00,227 המהלך החכם, ברור, 624 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 זה ללכת על כמה ילדים בקבוצת הגיל שלך 625 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 ולראות מה הם חושבים. 626 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 - יש לו נקודה. אחי, ידעתי שזה הולך להיות 627 00:27:07,103 --> 00:27:08,278 - בזבוז זמן. - [דוויט צוחק] 628 00:27:08,539 --> 00:27:10,977 סקאם. [מצחקק] 629 00:27:11,151 --> 00:27:13,327 ♪ מוזיקה אלגנטית ♪ 630 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 עכשיו, למבחן האמיתי. 631 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 נופך עמוק עם הענבר הקלוש ביותר בשפה. 632 00:27:33,260 --> 00:27:34,957 השנים לוחשות כאן. 633 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 צמיגות, מושלם. 634 00:27:38,961 --> 00:27:40,746 כמו משי יורד. 635 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 [מרחרח עמוקות] 636 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 דומדמניות שחורות, כמהין, ארז. 637 00:27:47,056 --> 00:27:50,364 רמז של ורד מיובש? לא, סיגליות מרוסקות. 638 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - כן. - [Loucadoux] ומתחתיו, 639 00:27:52,279 --> 00:27:55,021 האדמה הישנה של פאולק. 640 00:27:59,242 --> 00:28:04,117 כמעט 35 שנה, ועדיין זה שר. 641 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 הטאנינים גמישים, מרוכך בסבלנות. 642 00:28:07,860 --> 00:28:10,384 וסיום שלא נגמר. 643 00:28:14,780 --> 00:28:17,826 זה לא שאטו לונבל. 644 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 זהו... זיכרון מבוקבק. 645 00:28:22,483 --> 00:28:25,312 צרפת עצמה זיקקה. 646 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 נאמר טוב. 647 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 איך השגת את זה? 648 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 [מבטא איטלקי] מתוך... 649 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 מאספן פרטי פרטי. 650 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 מי שרוצה להישאר אנונימי. 651 00:28:35,322 --> 00:28:36,366 כֵּן. 652 00:28:36,540 --> 00:28:37,585 וכמה יש לך מזה? 653 00:28:37,759 --> 00:28:39,979 כ-12 מקרים. 654 00:28:40,240 --> 00:28:44,679 ובכן, בעצם, אני מאמין שזה היה יותר כמו 20. 655 00:28:44,853 --> 00:28:45,985 לא? 656 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 עשרים ושלושה מקרים. 657 00:28:49,771 --> 00:28:52,905 עשרים ושלושה מקרים ב-12 בקבוקים לכל, 658 00:28:53,079 --> 00:28:55,951 באופן שמרני 5,500 דולר לבקבוק, 659 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 פחות העמלה שלנו, 660 00:28:58,040 --> 00:29:00,086 אתם, רבותי, הייתם נטו בערך 661 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 $996,000 במכירה פומבית. 662 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 האם זה יתאים? 663 00:29:04,786 --> 00:29:05,918 [שיעול] 664 00:29:06,179 --> 00:29:09,748 מה עמית שלי מנסה לומר שכן. 665 00:29:09,922 --> 00:29:11,314 מַתְאִים. 666 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 מַתְאִים. 667 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 [דווייט] בסדר, אז תקשיב, 668 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 במרוץ התשיעי בפאוני, הסוס מספר שתיים, 669 00:29:18,974 --> 00:29:21,890 אני צריך שתתערב על חמישה אלף. 670 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 יש לך את זה? 671 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 - בסדר. - אל תגיד "בסדר." 672 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 אני צריך שתחזור על זה ההימור בחזרה אליי. 673 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 [מחקה את דווייט] גזע תשיעי בפאוני, שני הסוסים. 674 00:29:31,334 --> 00:29:32,553 5,000 לזכות, אה. 675 00:29:32,727 --> 00:29:33,946 - "דוה"? - [קול רגיל] דוה. 676 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 זה פאקינג אמור להיות אני? 677 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 באמת, אתה תשבור לי את הביצים בזמן הזה? 678 00:29:37,384 --> 00:29:38,907 אני מתכוון, ברצינות? - הו, אתה יודע מה? 679 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 תרגע, אח גדול. 680 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 קצת הומור, קצת רחמנות. 681 00:29:41,736 --> 00:29:43,477 זה עניין רציני מאוד מצב. 682 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 אני צריך את מלוא תשומת הלב שלך. זה אפשרי? 683 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 כֵּן. אני מקשיבה. 684 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 זה הולך להסתובב לתוך רצח תוך שנייה, 685 00:29:50,310 --> 00:29:51,659 אז תקשיב. 686 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 בשלוש דקות לזמן הפרסום, 687 00:29:53,530 --> 00:29:54,836 אתה מתערב על עוד חמישה אלף. 688 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 בשתי דקות לזמן הפרסום, 689 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 עוד חמישה, ובזמן הפרסום, 690 00:29:59,232 --> 00:30:03,149 עוד חמישה, וזה מצטבר ל... 20 אלף. 691 00:30:03,323 --> 00:30:05,586 הבנתי? 692 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 אה, אתה רוצה אותי לחזור על כל זה? 693 00:30:08,415 --> 00:30:09,633 זה לא יזיק, ג'ואן. 694 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 ובכן, אני לא מתכוון. 695 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 הו, אלוהים. 696 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 אתה שובר את הפאקינג שלי-- זה לא ייאמן. 697 00:30:14,943 --> 00:30:18,555 אה, אתה יודע מה? הבנתי, דווייט. לְהִרָגַע. 698 00:30:18,817 --> 00:30:21,210 את האחות המעוותת מכל האחיות המעוותות. 699 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 אתה יודע את זה? אני אוהב אותך, אבל אתה מעוות. 700 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 אני לא יודע... אפילו יודע מה זה אומר. 701 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 בסדר, תעשה לי טובה. אתה חייב ללכת? 702 00:30:27,434 --> 00:30:28,261 אני חייב ללכת. 703 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 אתה חייב ללכת. 704 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 אני חייב ללכת להתכונן. 705 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 706 00:30:37,531 --> 00:30:39,576 צור תיק על דווייט מנפרדי. 707 00:30:39,750 --> 00:30:41,622 [קול AI] דווייט דיוויד מנפרדי, 708 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 נולד ב-3 באוגוסט 1947, 709 00:30:44,103 --> 00:30:47,541 הוא קפואמשטר לשעבר של משפחת הפשע Invernizzi 710 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 מברוקלין, ניו יורק. 711 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 כינוי "הגנרל", 712 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 למנפרדי יש תיעוד מעצר נרחב 713 00:30:53,068 --> 00:30:54,548 ויש חשש נרחב ומכובד 714 00:30:54,722 --> 00:30:56,419 במעגלי הפשע המאורגן, 715 00:30:56,593 --> 00:30:58,813 אחרי ששירת 25 שנים במגוון 716 00:30:58,987 --> 00:31:01,468 בתי עונשין פדרליים לרצח. 717 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 [קריין] ברוכים הבאים ל-Pawnee Downs. 718 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 בדוק את המזנון במועדון הדשא 719 00:31:08,388 --> 00:31:10,738 והישאר בשביל הנוף היפה של המסלול. 720 00:31:10,912 --> 00:31:12,609 חלונות ההימורים פתוחים כעת. 721 00:31:12,783 --> 00:31:15,047 - [מחיאות כפיים רחוקות] - [הודעה לא ברורה] 722 00:31:17,832 --> 00:31:20,400 זו הכותרת בסדר. 723 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 בוא נלך. 724 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 אוכף, מרקו. 725 00:31:27,059 --> 00:31:29,452 עכשיו כל מה שאתה צריך לעשות זה לנצח. 726 00:31:31,715 --> 00:31:33,326 [מצחקק בשקט] 727 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 עשית עבודה מצוינת, ספנסר. 728 00:31:37,199 --> 00:31:38,809 גם עשית עבודה מצוינת. 729 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 ♪ "Hot Damn [feat. Method Man]" על ידי Blimes משחק ♪ 730 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 [כריין 2] שים לב, בבקשה. 731 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 יהיה עיכוב קצר בתחילת המירוץ השביעי... 732 00:31:47,427 --> 00:31:49,690 [צוחק בשיר] 733 00:31:49,864 --> 00:31:53,955 ♪ לעזאזל חם, יש לך שערים ליפן ♪ 734 00:31:54,129 --> 00:31:56,610 ♪ אני רוצה להיות חלק של התוכנית ♪ 735 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 ♪ לא, אתה צריך בצע את המהלכים שלך ♪ 736 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 ♪ ואני-אעשה מה שאני עושה, בסדר, אחי? מגניב ♪ 737 00:32:01,049 --> 00:32:04,792 ♪ לעזאזל חם, יש לך שערים ליפן ♪ 738 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 ♪ אני רוצה להיות חלק של התוכנית ♪ 739 00:32:07,403 --> 00:32:09,057 ♪ לא, אתה צריך לעשות המהלכים שלך ♪ 740 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 ♪ ואני-אעשה מה שאני עושה, בסדר, אחי?♪ 741 00:32:10,972 --> 00:32:12,104 - ♪ כן ♪ - ♪ מגניב ♪ 742 00:32:12,365 --> 00:32:13,409 ♪ מעולם לא היה לי חג מולד טוב ♪ 743 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 ♪ מהו סנטה קלאוס? ♪ 744 00:32:15,672 --> 00:32:16,673 ♪ אף פעם לא ברשימת המתנות של אף אחד, לא יכול להבין...♪ 745 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 [מספר] גברתי. 746 00:32:19,024 --> 00:32:22,810 מרוץ תשיעי, סוס מספר שני, 50,000 לזכייה. 747 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 אמרת הסוס מספר שתיים? 748 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 כֵּן. 50,000 לזכייה. 749 00:32:27,815 --> 00:32:29,686 זה 20 שם. 750 00:32:29,948 --> 00:32:31,123 ♪ אתה צריך לעשות המהלכים שלך ♪ 751 00:32:31,297 --> 00:32:32,080 ♪ ואני-אעשה מה שאני עושה... ♪ 752 00:32:32,254 --> 00:32:33,734 ויש את 30 האחרים. 753 00:32:33,908 --> 00:32:35,910 ♪ לוהט לעזאזל ♪ 754 00:32:37,129 --> 00:32:40,480 ♪ אני רוצה להיות חלק של התוכנית...♪ 755 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 תודה לך. 756 00:32:42,612 --> 00:32:45,485 ♪ ואני-אעשה מה שאני עושה, בסדר, אחי? מגניב ♪ 757 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 [טוב] אני שמח שתפסתי אותך. 758 00:32:47,748 --> 00:32:49,663 חשבתי שאולי כן חזר לניו יורק. 759 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 אני לא יכול לחזור לניו יורק. 760 00:32:52,231 --> 00:32:54,494 בעיה עם האישה? 761 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 ריי שקט. 762 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 אומר לא לחזור הביתה בלי קצת כסף מדווייט. 763 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 אתה יודע שזה לא הולך לקרות, נכון? 764 00:33:01,022 --> 00:33:04,852 מכאן שאני עדיין בטולסה, נושא את חפירה מזוין. 765 00:33:05,113 --> 00:33:07,986 אז אתה רוצה לספר לי מה אנחנו עושים כאן 766 00:33:08,160 --> 00:33:10,379 תמרון חילוץ מהיר. 767 00:33:10,553 --> 00:33:13,339 [חרקים מטלטלים] 768 00:33:13,513 --> 00:33:14,731 גוף? 769 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 איזה זין טריאד מת בשם מינג. 770 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 יש פה סינים? 771 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 זה טולסה, וינס, לא מארס. 772 00:33:20,868 --> 00:33:23,610 תשמע, לא יצאתי לפה להסתבך 773 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 באיזה חרא כזה. 774 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 אני אצטרך לבטל את הסכמתך. - "ביטול הסכמה"? 775 00:33:28,049 --> 00:33:30,617 איך אני נראה, ספק האלחוט המזוין שלך? 776 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 לחור הזה יש שום דבר איתי. 777 00:33:34,012 --> 00:33:36,362 היי. נשבעת. 778 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 לפחות, אני מניח נשבעת. 779 00:33:39,626 --> 00:33:41,671 - כמובן שעשיתי. - אז מה הבעיה? 780 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 הריח. 781 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 יש לי בטן חלשה. 782 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 אז עצור את הנשימה. 783 00:33:48,809 --> 00:33:51,899 אתה חושב שאני אוהב עושה את החרא הזה? קדימה. 784 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 ואתה אמרת שאנחנו יוצא לסינית. 785 00:33:57,078 --> 00:33:58,645 - [משחק בגל] - [המון מריע] 786 00:33:58,949 --> 00:34:01,996 [מתקשר למירוץ] ברוכים הבאים ל ה-45 השנתי של Sooner Stakes. 787 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 - [צלצול פעמון] - [מתקשר למירוץ] והם כבויים. 788 00:34:06,609 --> 00:34:08,872 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 789 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 תראה אם אתה יכול למצוא את ערוץ מרוצי סוסים על זה. 790 00:34:25,063 --> 00:34:27,152 מרוצי סוסים? אני לא חושב אני מקבל מרוצי סוסים. 791 00:34:27,326 --> 00:34:30,546 יש לך 700 ערוצים. זה חייב להיות כאן איפשהו. 792 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 [מתקשר למירוץ ברדיו] בחוץ, Terracotta Mama 793 00:34:33,375 --> 00:34:35,856 הוא גם קרוב, ובין לבין סוסים, הנה כותרת! 794 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 דראק מטווח ארוך בשחור עולה מבחוץ. 795 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 - [מנוע מופעל] - עוברים לפנייה, 796 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 רדיו רבלדה עולה שלוש ברוחב. 797 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 798 00:34:44,125 --> 00:34:45,735 [רידוד ומחיאות כפיים במרחק] 799 00:34:45,909 --> 00:34:48,695 ועכשיו דראק בשחור מגיע סוסים מתפצלים. 800 00:34:48,869 --> 00:34:50,740 רוביק, גנג'ה איכר ו-Haricot Vert 801 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 הם צעד אחר צעד. 802 00:34:52,307 --> 00:34:53,830 [מריע] 803 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 Laker's Dozen עושה צעד מבחוץ. 804 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 Rubric מוביל את הרכבת, והם בקטע. 805 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 Rubric לקחה את ההובלה. 806 00:35:02,752 --> 00:35:05,277 כשהם מגיעים לתוך הפרק האחרון, 807 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 אל ריי בא אחריו. 808 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 הם יורדים אל החוט. 809 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 קדימה, קצת יותר מהר. 810 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 כשהם מתחרים לפניות הרחוקות... 811 00:35:12,110 --> 00:35:13,285 זה שוטר? 812 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 ...הקצב נקבע לפי Rubric. 813 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 [דווייט] מה זה לעזאזל? 814 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 [צפירה צועקת] 815 00:35:18,246 --> 00:35:18,986 [ביגפוט] אני חושב שעוצרים אותנו. 816 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 בשביל מה? 817 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 [צפירה צועקת] 818 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 - [גניחות] תן לי ללכת לדבר עם הבחור הזה. 819 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 כֵּן. 820 00:35:28,256 --> 00:35:29,301 - [יריות] - [נהנה] 821 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 ♪ מוזיקה אינטנסיבית ♪ 822 00:35:33,522 --> 00:35:34,871 [מתקשר למירוץ] מנסה להתרחק 823 00:35:35,089 --> 00:35:36,786 דחיפה אמיצה מאת Fast and Bulbous... 824 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 [צמיגים צווחים] 825 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 ...שייך לכותרת, מי יחזיק כדי לנצח... 826 00:35:42,618 --> 00:35:44,577 - איפה נפגעת? הכתף המזוינת שלי. 827 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 בוא נסדר אותך. 828 00:35:46,622 --> 00:35:49,234 [חפירת חפירה] 829 00:35:52,585 --> 00:35:54,935 זה היה הכי מגעיל דבר שעשיתי אי פעם. 830 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 ונהגת לאכול ארוחת ערב עם צ'יקי. 831 00:35:56,719 --> 00:35:58,025 Wiseass. 832 00:35:58,199 --> 00:36:00,114 [מתנשף] 833 00:36:01,028 --> 00:36:03,552 אנחנו נצטרך להשיג כמה יותר לכלוך כדי למלא מחדש את החור הזה. 834 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 בְּסֵדֶר. 835 00:36:05,424 --> 00:36:06,729 ♪ "Bum Bum" מאת L.O.U.D. וקאלי ג'יי מנגנת ♪ 836 00:36:06,903 --> 00:36:08,557 [צוחק בשיר] 837 00:36:08,818 --> 00:36:11,038 ♪ יש לי את התיק, כן, קיבלתי את אפליקציית המזומנים ♪ 838 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 ♪ תעשה גשם, הא, להוציא פלסטיק ♪ 839 00:36:13,432 --> 00:36:16,043 ♪ היא הולכת לקנות בנט על עמידת ידיים ♪ 840 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 ♪ מרגיש טוב, הא, פנטסטי ♪ 841 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 ♪ אין אף אחד בחוץ תעשה את זה כמוני ♪ 842 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 - ♪ Like me, like me ♪ - ♪ D-Do it like me ♪ 843 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 ♪ Yeah, ain't nobody out there running these streets ♪ 844 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 ♪ These streets, these streets ♪ 845 00:36:26,793 --> 00:36:27,924 ♪ R-Running these streets ♪ 846 00:36:28,186 --> 00:36:29,274 ♪ Ain't nobody out there... ♪ 847 00:36:29,448 --> 00:36:30,753 היי, הוא אומר הוא ישחק בזה הבא. 848 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 מעולם לא הייתי this nervous before in my 849 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 - כל החיים המזוינים. לעזאזל. - [צוחק] 850 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 ובכן, זה מה הטקילה מיועדת. 851 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 - אה. בְּסֵדֶר. - [מצחקק] 852 00:36:37,978 --> 00:36:39,458 בסדר, חרא. 853 00:36:40,633 --> 00:36:43,375 ♪ זיג-א-זיג-אה-אה, zig-a-uh, yeah, uh, thanks ♪ 854 00:36:43,636 --> 00:36:45,115 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh... ♪ 855 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 - אה-אה-אה. - הו, קח את זה. 856 00:36:46,900 --> 00:36:48,380 - [DJ] All right, party people! - [המון מריע] 857 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 זהו זה. 858 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 הנה משהו חדש בשביל כולכם. 859 00:36:53,254 --> 00:36:55,125 [Tyson] ♪ Hundred eighty seconds and I'm taking it ♪ 860 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 [נגינת קצב היפ הופ] 861 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 ♪ What you know, what you know ♪ 862 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 ♪ Okay, okay, uh ♪ 863 00:37:02,394 --> 00:37:03,873 ♪ Hundred eighty seconds and I'm taking it ♪ 864 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 ♪ Yeah, I got 30 on my watch ♪ 865 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 ♪ Take it up a notch, take it up a notch ♪ 866 00:37:09,052 --> 00:37:12,186 ♪ Is you naughty or nice? Take it up a notch ♪ 867 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 ♪ Take it up a notch ♪ 868 00:37:13,970 --> 00:37:15,798 ♪ אני ילד זבוב, אני כן מעיף דברים ♪ 869 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 ♪ בנות זונה יודעות שאני שומר אותן גבוה כאילו זה חלומות מקטרת ♪ 870 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 ♪ קיבלתי טלפון מהבוס עם התוכנית הנכונה ♪ 871 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 ♪ כן, אני בדם, get 'em high like morphine ♪ 872 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 ♪ מוכן ומוכן, מוכן ומזומן ♪ 873 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 ♪ עושה הרג, playing the villain, okay...♪ 874 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 [טייסון צוחק] הו, אלוהים. 875 00:37:28,985 --> 00:37:31,161 [חסד] Bro, they fucking love it. 876 00:37:31,423 --> 00:37:33,990 ♪ לפני שאתה מדבר איתי, מוטב שיהיה לך מה לומר ♪ 877 00:37:34,164 --> 00:37:35,992 ♪ Thousand on my feet as I walk to the bank...♪ 878 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 אני חושב שאולי יש לנו משהו כאן. 879 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 ♪ הספינה שבוצעה הפליגה, עכשיו העליתי אותם על מטוס ♪ 880 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 - ♪ Yeah, I got 30 on my watch ♪ - [צווחת בהתרגשות] 881 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 - [צוחק] - ♪ Is you naughty or nice? ♪ 882 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 ♪ Take it up a notch, take it up a notch ♪ 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,489 היי, תודה, איליין, על שבאת. 884 00:37:54,663 --> 00:37:56,970 ובכן, אמרת זה היה מקרה חירום. 885 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 זה המטופל? 886 00:37:59,494 --> 00:38:03,150 I'm a veterinarian, Dwight. I work on horses. 887 00:38:03,411 --> 00:38:05,979 - הוא חיה, תאמין לי. - [איליין] מה קרה? 888 00:38:06,153 --> 00:38:08,938 ובכן, שדדו אותנו. He got shot. 889 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 We were gonna go to the hospital, 890 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 but cops start asking הרבה שאלות, 891 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 so I want to avoid that. 892 00:38:14,683 --> 00:38:17,469 Only because Margaret was a friend. 893 00:38:17,643 --> 00:38:19,297 תודה לך. 894 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 895 00:38:21,473 --> 00:38:22,822 [Elaine] אני אעשה כמיטב יכולתי, אדוני. 896 00:38:22,996 --> 00:38:24,780 זה למעשה הרודיאו הראשון שלי. 897 00:38:24,954 --> 00:38:27,174 [דווייט] Is that a guitar string? 898 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 אלו הם תפרי פוליפרופילן. 899 00:38:28,871 --> 00:38:31,657 I can get you an NSAID plus a sedative. 900 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 - זה לא הכרחי. - אפשר לקבל קצת וודקה? 901 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - אני לא צריך את זה. - The vodka's for me. 902 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 מגיע מיד. 903 00:38:41,101 --> 00:38:43,799 ♪ מוזיקה מסקרנת ♪ 904 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 [Vince] How much more dirt? 905 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 [טוב] One more wheelbarrow. 906 00:38:48,326 --> 00:38:49,805 אה, לעזאזל. 907 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 - [Vince] What's the matter? - [גודי] פגעתי במשהו. 908 00:38:52,286 --> 00:38:54,854 - [Vince] What is it? - [טוב] אה, כנראה סלע. 909 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 זה לא סלע. 910 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 Is that a tooth? 911 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 שֵׁן? 912 00:39:18,486 --> 00:39:20,836 מה זה לעזאזל? 913 00:39:23,796 --> 00:39:25,101 [דלת נפתחת] 914 00:39:25,275 --> 00:39:26,712 [Joanne] אוי. 915 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 - ערב טוב. - איפה לעזאזל היית? 916 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 The track. 917 00:39:30,411 --> 00:39:33,632 אתה יודע שיש להם מועדון דשא נהדר? 918 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 אה, מועדון דשא? - [מצחקק] 919 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 - זה נחמד. - כן. ממ-הממ. 920 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 היית קורה לקבל את הכסף? 921 00:39:38,680 --> 00:39:39,855 הכסף? 922 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 הו, קדימה, ג'ואן, בבקשה אל תתעסקו. 923 00:39:41,988 --> 00:39:43,119 עשית מה שביקשתי? 924 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 לא בדיוק. 925 00:39:44,904 --> 00:39:46,732 [נאנח] 926 00:39:46,906 --> 00:39:48,734 [צוחק] 927 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 עשרים אלף ב-12 ל-1, 928 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 זה 240,000. 929 00:39:54,827 --> 00:39:57,351 אז עשית מה שביקשתי. - לא. 930 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 לא, לא בדיוק. 931 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 מַה? 932 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 זה אחר 933 00:40:03,618 --> 00:40:07,230 $360,000. 934 00:40:07,492 --> 00:40:08,580 מַה? 935 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 אני מהמר על 30,000 משלי. 936 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 למה עשית את זה? 937 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 רצנו על אדים, דווייט. 938 00:40:17,284 --> 00:40:19,373 אני לוקח את ה-30 שלי. 939 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 השאר בשבילך. 940 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 תודה לך, ג'ואן. 941 00:40:29,296 --> 00:40:31,385 מה שלא יהיה. 942 00:40:32,647 --> 00:40:34,780 - אני עייף. אני הולך לישון. - לא, רגע, רגע. 943 00:40:35,041 --> 00:40:37,086 לפני שאתה הולך, אני חייב להגיד לך משהו. 944 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 הלילה, 945 00:40:38,914 --> 00:40:41,308 מישהו לקח זריקה עלי ועל ביגפוט. 946 00:40:41,482 --> 00:40:44,354 הם פגעו בו בכתפו, אבל הוא טוב. 947 00:40:45,225 --> 00:40:46,792 - מי ירה בך? - אני לא יודע, 948 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 אבל אתה צריך להיות זהיר. 949 00:40:48,620 --> 00:40:50,186 אתה האחד הם ירו על, דווייט. 950 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 אתה חושב שזה היה ריי? 951 00:40:52,014 --> 00:40:54,843 זו הבחירה הברורה, 952 00:40:55,104 --> 00:40:56,715 אבל יש לי את הספקות שלי. 953 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 מַדוּעַ? 954 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 כי אם זה היה ריי, 955 00:41:02,111 --> 00:41:03,591 אני אהיה מת. 956 00:41:03,896 --> 00:41:05,811 ♪ "עומד להשתגע" מאת Oh The Larceny מנגן ♪ 957 00:41:05,985 --> 00:41:08,640 - דוה. - דוה. 958 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 בְּסֵדֶר. ובכן... 959 00:41:12,295 --> 00:41:13,862 ...לילה טוב. 960 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 ♪ אנחנו מתגברים האורות עכשיו ♪ 961 00:41:16,691 --> 00:41:19,999 ♪ כדי שכולם יוכלו לראות את ♪ 962 00:41:20,260 --> 00:41:23,176 ♪ הכל קורה עכשיו ♪ 963 00:41:23,350 --> 00:41:25,134 ♪ אנחנו נגרום לך להאמין ♪ 964 00:41:25,308 --> 00:41:28,398 ♪ זה עומד להשתגע ♪ 965 00:41:28,573 --> 00:41:31,750 ♪ זה עומד לרדת ♪ 966 00:41:31,924 --> 00:41:35,057 ♪ זה עומד להשתגע ♪ 967 00:41:35,231 --> 00:41:38,278 ♪ זה הולך להיות חזק ♪ 968 00:41:41,934 --> 00:41:46,416 ♪ זה עומד לרדת, למטה, למטה, למטה ♪ 969 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 ♪ אנחנו נעשה כל העולם שומע אותנו ♪ 970 00:41:49,898 --> 00:41:52,945 ♪ אז תרים את הידיים למעלה ♪ 971 00:41:53,206 --> 00:41:56,383 ♪ אנחנו עומדים להראות לך למה הם מפחדים מאיתנו ♪ 972 00:41:56,644 --> 00:41:59,778 ♪ הנה באה קריאת הקרב ♪ 973 00:41:59,952 --> 00:42:04,739 ♪ וואו, וואו, וואו ♪ 974 00:42:05,000 --> 00:42:06,785 ♪ הנה באה קריאת הקרב ♪ 975 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 ♪ וואו, וואו, וואו ♪ 976 00:42:10,658 --> 00:42:13,531 ♪ זה עומד להשתגע ♪ 977 00:42:13,792 --> 00:42:16,577 ♪ זה עומד לרדת ♪ 978 00:42:16,751 --> 00:42:19,058 ♪ זה עומד לקבל ♪ 979 00:42:19,232 --> 00:42:23,541 ♪ וואו, וואו, וואו ♪ 980 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 ♪ זה עומד להיות רם ♪ 981 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 ♪ זה הולך להיות חזק ♪ 982 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 ♪ זה הבית שלנו ♪ 983 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 ♪ אנחנו עושים מה שאנחנו רוצים ♪ 984 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 ♪ נפוצץ את הגג ♪ 985 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 ♪ כולם באים ♪ 986 00:42:34,856 --> 00:42:37,729 ♪ זה עומד להשתגע ♪ 987 00:42:37,990 --> 00:42:40,775 ♪ זה עומד לרדת ♪ 988 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 ♪ זה עומד לקבל ♪